Host Guy Fieri takes a cross-country road trip to visit some of America’s classic “greasy spoon” restaurants — diners, drive-ins and dives — that have been doing it right for decades.