This fascinating historical drama looks at the life of “the Czech Schindler,” Zdenek Toman, a controversial figure who was an unsavory politician and dubious entrepreneur, but also the savior of hundreds of Eastern European Jews.