With minutes to go before the colonel’s return, a news alert gives the gang fresh inspiration — and one last chance to make their dream come true.