In Colorado, on New Year’s Eve, a domestic dispute ends in tragedy when two deputies are trapped with a gun-wielding suspect; in Iowa, a high-speed pursuit escalates to a gruesome conclusion.