Erik volunteers in the polio ward as Anna uncovers a patient’s embarrassing secret.