An in-depth look at the northern Andes’ active volcanoes, cloud forests, and wildly diverse collection of creatures.