“In the Head of a Killer” digs deep into the psyche of Sweden’s worst violent offenders. About their childhood, what signs were there, what drove them to sexual violence and murder?