The Proud Twins is a mainland China and Hong Kong co-produced television series directed by Wong Jing, starring Dicky Cheung, Nicholas Tse, Fan Bingbing and Yuan Quan in the leading roles. The series is adapted from Gu Long’s novel Juedai Shuangjiao. It was first broadcast in 2004 in mainland China.